Hernandez & Hernández

Jonathan Hernández y Philippe Hernandez

Del 27 de febrero al 30 de abril

 Dos personas se conocen y se hacen amigos hace veinte años. Hacen y no hacen nada, sólo son amigos. La casualidad de la coincidencia es parte de su amistad: llevan el mismo apellido pero con orígenes distintos, separados por un océano y varios miles de kilómetros. El mundo y sus abismos no son nada a su alrededor, hacen y no hacen nada. La risa hace casi todo lo demás, resuelve lo irresoluble.

En tiempos donde la productividad se impone como una condición natural, nos convertimos en insatisfechos portadores de disfraces aparentando hiper rendimiento y eficiencia inexistentes. Frente a tal paisaje de armónico desastre, no es fácil no hacer nada, resulta más difícil sentarse a pensar desactivando la productividad, dando paso a la fertilidad del ocio activado por el recreo de la razón.

El humor es un motor incomparable del pensamiento, un detonador de lucidez e intuición, un microscopio para observar la fauna humana y lo soporíferos que podemos llegar a ser. Es curioso pero sobre todo irónico, ver que llevamos ya un siglo chapoteando en las aguas del ready-made mientras lagos, ríos y mares se van secando día con día por todos lados. Tal vez sería tiempo para dejar de hacer arte o, en el mejor de los casos, hacerlo sin pretender la ambición que implica ser  productivo. Hacer sin hacer no es poder, es quehacer. ¡Viva el quehacer del pensamiento!  (JH&PH) 

La exposición presenta obras de cada uno de los artistas y otras realizadas conjuntamente que han ido conformando la exposición a lo largo de un año de trabajo y veinte de amistad. Dibujos, collages, objetos, ediciones y obra instalada en una producción a dos voces en un movimiento de ida y vuelta entre ciudad de México y París.

 

Jonathan Hernández (México, 1972) | Philippe Hernandez (París, 1968)

Hernandez & Hernández

Jonathan Hernández and Philippe Hernandez

From 27 February until 30 April

Two persons met twenty years ago and became friends. Together they did and they didn’t make things. They are just friends. The hazard of coincidence is part of their friendship: they share the same last name but they come very different backgrounds, separated by an ocean and thousands of miles. The world and its abysses are nothing when they are around each other, they do and they don’t make things. Laughter does the rest, solving the unsolvable.

In these days when productivity stands as a given, we have become unsatisfied and camouflaged beings who pretend to deliver hiper-performance and total efficiency. In the face of such a harmoniously disastrous landscape its not easy doing nothing. It is even harder to sit still and try to deactivate productivity in order to give way to the fertility of leisure triggered by the vacationing of reason.

Humor is a unique engine for the mind, a detonator of awareness and intuition, a microscope through which we can observe human fauna and realize how tedious we can really be. It is curious, but mostly it is ironic, to see that we have been splashing around the waters of the readymade for almost a century while lakes, rivers and oceans are drying up around us everyday. It might be a good time to stop making art, or better, to keep doing it but now devoid of any ambition of being productive. Doing without doing is not power, it’s work. Long live the toil of tought!

The exhibition includes works of each of both artists as well as pieces produced in collaboration during a year’s work and twenty years friendship. Drawings, collages, objects, editions and installations created in partnership and in between Mexico City and Paris.

Jonathan Hernández (México, 1972) | Philippe Hernandez (París, 1968)